Onze Tips & Tricks

WEES LEKKER LUI

Niets doen in je tuin? Vanaf nu mag het! Breng de laatste winterbescherming aan bij je planten, controleer hier en daar nog op overwinterende insecten en wees voor de rest lekker lui.

FARNIENTE

Ne rien faire dans votre jardin ? À partir de maintenant, c’est permis! Protégez vos plantes pour l’hiver, vérifiez la présence d’insectes hivernants çà et là, et pour le reste, reposez-vous !

Si les animaux et les insectes se préparent pour l'hiver, il est possible qu'ils viennent visiter votre maison indésirable. Pour les humains, cela signifie qu'il est préférable de prendre des précautions contre ces visiteurs. L'hiver, c'est aussi préparer son jardin et protéger les plantes du gel.

Als dieren en insecten zich voorbereiden op de winter dan kan het is zijn dat deze je ongewenst thuis komen bezoeken. Voor de mens wilt dit zeggen dat men best voorzorgen neemt tegen deze bezoekers. Winter betekent ook je tuin voor te bereiden en planten beschermen voor de vorst.

September is over het algemeen een koelere, frissere maand dan augustus en de dagen zijn merkbaar korter. In deze tijd van het jaar is er niet zoveel te doen in de siertuin, maar als u een fruit- of groentetuin hebt, zal u druk bezig zijn de (vruchten) van de oogst te plukken. Wij geven je nog enkele andere aandachtspunten voor deze maand mee.

Le mois de septembre est généralement plus frais que le mois d'août et les jours sont sensiblement plus courts. À cette époque de l'année, il n'y a pas grand-chose à faire dans le jardin d'ornement, mais si vous avez un jardin de fruits ou de légumes, vous serez occupé à cueillir les (fruits) de la récolte. Nous vous donnons quelques autres points d'intérêt pour ce mois.