Tips & Tricks — Blog van de maand

September is over het algemeen een koelere, frissere maand dan augustus en de dagen zijn merkbaar korter. In deze tijd van het jaar is er niet zoveel te doen in de siertuin, maar als u een fruit- of groentetuin hebt, zal u druk bezig zijn de (vruchten) van de oogst te plukken. Wij geven je nog enkele andere aandachtspunten voor deze maand mee.

Le mois de septembre est généralement plus frais que le mois d'août et les jours sont sensiblement plus courts. À cette époque de l'année, il n'y a pas grand-chose à faire dans le jardin d'ornement, mais si vous avez un jardin de fruits ou de légumes, vous serez occupé à cueillir les (fruits) de la récolte. Nous vous donnons quelques autres points d'intérêt pour ce mois.

Nous sommes à la mi-temps de l'été, ce qui signifie qu'il vous reste environ la moitié du beau temps pour profiter de vos vacances dans votre propre jardin.

We zijn halverwege de zomer, wat betekent dat je nog ongeveer de helft van het mooie weer over hebt om nog zorgeloos te genieten van je vakantie in je eigen tuin.

Vive l'été

Vive les vacances d'été ! En juillet, vous n'avez pas besoin de faire grand-chose dans votre jardin. Il suffit d'arroser vos plantes et de profiter de votre jardin fleuri avec une délicieuse boisson à la main.

Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de garder ces méchants insectes à distance...

Hoera, zomervakantie! In juli hoef je niet veel te doen in je tuin. Geef vooral je planten voldoende water en geniet van een bloeiende tuin met een heerlijk drankje in de hand.

Nu alleen nog die vervelende insecten weghouden…